Keten problematiek en chronische bekkenpijn, de diagnostiek